30.东奔西走 dōng bēn xī zǒu
◎東奔西走(とうほんせいそう)。 ◎到处奔忙。
①这些年他整天东奔西走，为农民兄弟们解决了不少问题。
②他东奔西走，到处筹集资金，终于为这些老年人建起了养老院。
29.足不出户 zú bù chū hù
◎全然外に出ない。
◎一直在家里，不出门。
①失业后他心情不好，整天呆在家里，足不出户。
②这个时代足不出户也照样可以挣钱养活自己。
28.发奋图强 fā fèn tú qiáng
◎気力を振るって向上を求める。
◎下决心努力谋求富强。
①穷并不可怕，只要勤劳发奋图强，就能致富。
②我们应该发奋图强，把祖国建设得更美好。
27.苟且偷生 gǒu qiě tōu shēng
◎無益に生をむさぼる。その日その日を何とかいいかげんに過ごしてゆく。
◎只顾眼前将就着过日子。
①这些年轻人整天在家打麻将，过着苟且偷生的日子。
②你不能这样苟且偷生，应当振作起来。
26.发扬光大 fā yáng guāng dà
◎大いに発揚する。◎使美好的事物更加盛大。
①勤俭节约的优良传统应发扬光大。
②我们应该把大公无私的精神发扬光大。
25.大同小异 dà tóng xiǎo yì
◎大同小異。
◎大部分相同，小部分不同。
①这两首歌的风格大同小异，都比较欢快。
②她们姐妹俩性格大同小异，都很开朗，只是妹妹更好动一些。
24.大有可为 dà yǒu kě wéi
◎非常にやりがいがある。
◎事情有发展前途，值得去做。
①中国的教育事业大有可为。
②我建议你学环保专业，环保事业大有可为。
23.大公无私 dà gōng wú sī
◎公正無私。公平な。
◎完全为人民群众的利益着想，一点儿也不自私。
①现在的社会大公无私的人已经越来越少了。
②他是一个大公无私的人，因此很受大家尊敬。
22.得不偿失 dé bù cháng shī
◎引き合わない。得より損の方が大きい。
◎得到的补偿不了失去的。
①读这个专业花费很大，毕业后又不好找工作，我觉得有点儿得不偿失。
②很多人认为上学期间打工是得不偿失的行为。
21.一本万利 yī běn wàn lì
◎わずかな資本でぼろ儲けをする。
◎付出很少，收获很大。
①一本万利的生意是很难找的。
②垃圾回收真是一本万利。
20.从容不迫 cóng róng bù pò
◎落ち着き払う。
◎态度沉着，不紧张、不着急。做事沉稳，不慌张。
①由于准备充分，他工作时总是显得从容不迫。
②王警官从容不迫地处理了那起交通事故。
19.手忙脚乱 shǒu máng jiǎo luàn
◎慌てふためく。慌てる様子。
◎形容做事慌张，着急的样子。
①即使万一发生意外，也不要手忙脚乱。
②事情一多，他就手忙脚乱的。
18.粗心大意 cū xīn dà yì
◎そそっかしい。うかつである。
◎做事不细心、不认真。
①你也太粗心大意了，怎么又写错了。
②我儿子考试时常常因粗心大意而丢分。
17.一丝不苟 yī sī bù gǒu
◎いい加減なところが全くない。おろそかにしない。非常に真面目である。
◎形容做事非常认真。
①张秘书做事从来都是一丝不苟，没出过一点儿差错。
②无论做什么事情，他都表现得一丝不苟。
16.层出不穷 céng chū bù qióng
◎次々と現れる。
◎不断出现，没有穷尽。
①新领导上台以来，改革方案层出不穷。
②现代社会发展很快，新的事物，新的思想层出不穷。
15.成千上万 chéng qiān shàng wàn
◎数の非常に多いさま、幾千幾万。
◎指人或物非常多。
①草原上的牛羊成千上万。
②春节过后，成千上万的民工就会涌进城市。
14.诚心诚意 chéng xīn chéng yì
◎誠心誠意。
◎指对人非常真诚，真心实意。
①我诚心诚意地邀请你们，你们就别客气了。
②大家都是想诚心诚意地帮助你。
13.川流不息 chuān liú bù xī
◎川の流れのように絶え間なく続く。
◎人或者车辆来来往往，非常热闹的样子。
①马路上的车辆来来往往，川流不息。
②繁华的大都市的街上，每天都是川流不息的人群。
12.半斤八两 bàn jīn bā liǎng
◎どっちもどっち．似たり寄ったりの。五分五分。
◎对两个事物的评价都不高。
①这两个球队在实力上半斤八两。
②你俩的本事也就是半斤八两了，都要需要努力。
11.不慌不忙 bù huāng bù máng
◎慌てず騒がず。落ち着いてゆっくりと。◎不慌张、有条理。
①他遇到事情总是很镇静，不慌不忙的。
②我们都要急死了，你还不慌不忙慢腾腾地走着。
10.不知不觉 bù zhī bù jué
◎いつの間にか。
◎没有觉察到，注意到。
①我们一边走一边聊天，不知不觉就到了学校。
②饺子太好吃了，我不知不觉就吃了三十多个。
9.不正之风 bù zhèng zhī fēng
◎不正の気風。
◎是指贪污，受贿等不好的社会风气。
①贪污腐化、独断专行，以权谋私等都属于不正之风。
②如果一个社会不正之风横行的话，这个社会就没有希望了。
8.半途而废 bàn tú ér fèi
◎中途半端。
◎是指中途停止。用来批评那些做事没有恒心的人。
①这个问题你还得继续研究，别半途而废。
②如果做事常常半途而废，那将一事无成。
7.半真半假 bàn zhēn bàn jiǎ
◎本当とも嘘ともつかない。
◎有真有假。
①他说话总是半真半假的，不知道应该相信他说的哪一句。
②有些媒体为了炒作，总喜欢刊登一些半真半假的新闻。
6.百家争鸣 bǎi jiā zhēng míng
◎百家争鳴
◎是指各种不同的思想，学术流派都自由地发表自己的意见，互相争论。
①只有百花齐放，百家争鸣，各种不同形式和风格的文学艺术才能自由发展。
5.暴风骤雨 bào fēng zhòu yǔ
◎暴風驟雨、激しい風となわか雨。
◎是指风雨来得迅猛。更多时候用来比喻革命，运动来得突然、猛烈。
①昨天晚上那场暴风骤雨把刚绽放的花朵全部打掉了。
②那场游行示威就像暴风骤雨一样来势凶猛，很快就波及全国。
4.不卑不亢 bù bēi bù kàng
◎傲慢でもなく卑屈でもない。
◎不自卑，也不骄傲。
①在强大的对手面前她始终不卑不亢，很令人钦佩。
②面对谈判中的巨大压力，他的态度不卑不亢，受到了同事们的赞扬。
3.不辞而别 bù cí ér bié
◎黙って立ち去る。
◎没打招呼就走了。
①你怎么也不打声招呼就不辞而别了呢。
②如果你有事，说一声再走，不要不辞而别，这样会让人觉得没有礼貌。
2.不相上下 bù xiāng shàng xià
◎似たり寄ったり。
◎两个人或物的水平、程度、实力等差不多。
①我们俩的身高不相上下，但体重相差很大。
②这两个队的水平不相上下，很难说谁会赢。
1.不言而喻 bù yán ér yù
◎言わなくても明らかである。
◎道理太简单了，不说也明白。
①外资对中国的重要性是不言而喻的。
②上了大学才能找到好工作是不言而喻的。
