中国語四字熟語(31〜50)

50.接二连三 jiē’ èr lián sān
◎続けざまに続く
◉一个接一个,连续不断。
①接二连三地发生问题,我们感到十分苦恼。
②请不要再接二连三地提问了。

49.隔三差五 gé sān chà wǔ
◎しばしば。しょっちゅう。
◉每隔不久。
①隔三差五我就挨一顿打。
②李明经常上班迟到,所以隔三差五挨老板训。

48.津津有味 jīn jīn yǒu wèi
◎大変興味がある。興味津々。
◉形容兴趣浓厚。
①周老师吃什么都津津有味=周先生は何でもおいしそうに食べる。^_^
②妈妈晚上讲了一个故事,我听得津津有味.
③她看书看得津津有味。

47.津津乐道 jīn jīn lè dào
◎興味深そうに話す。興に乗って話す。
◉兴趣很浓地谈论。
①李阿姨义务照顾孤寡老人,她的好品质为邻里所津津乐道。
②这场精彩的演出让大家很久都津津乐道,回味无穷。
③老师对学生的好成绩津津乐道。

46.合情合理 hé qíng hé lǐ
◎情理にかなう。
◉符合情理。
①公司开除小刘是合情合理的事。
②他的要求合情合理=彼の要求はもっともだ.


45.画蛇添足 huà shé tiān zú
◎蛇足を加える。
◉批评某人做了多余的事情。
①你这篇文章写得很好,我就不画蛇添足了。
②好好的汤非要放点香菜,这不是画蛇添足吗?

44.画龙点睛 huà lóng diǎn jīng
◎画竜点睛。
◉文章或说话中某句话起到了很好的表达效果,使内容更加精彩。
①这篇文章最后写得非常精彩,可谓画龙点睛之笔。
②文章的结尾画龙点睛,点明了中心思想。

43.家喻户晓 jiā yù hù xiǎo
◎津々浦々に知れ渡っている。
◉家家户户,人人都知道。
①这是一部家喻户晓的电视剧。
②她一夜之间就成了家喻户晓的明星。

42.闻所未闻 wén suǒ wèi wén
◎これまで聞いたことがないことを耳にする。非常に珍しいことを聞く。いままで聞いたことがない。
◉没有听说过。
①这个故事对我来说真是闻所未闻,太离奇了。
②他这次出海回来后,给我讲了很多闻所未闻的异域风俗。

41.根深蒂固 gēn shēn dì gù
◎根が深くて容易に動揺しないこと。
◉形容基础坚固,很难动摇或改变。
①传宗接代的思想在一些中国人的脑子里任然根深蒂固。
②重男轻女的意识在很多日本人的脑子里依旧根深蒂固。


40.顾全大局 gù quán dà jú
◎大局に心を配る。
◉要照顾整体的情况和全局性的问题。
①如果每个人都能顾全大局,矛盾就会少很多。
②我们在工作中要顾全大局,而不应该只考虑个人利益。

39.因小失大 yīn xiǎo shī dà
◎小事にこだわって大事をしくじる。
◉欲を出して大利を失う。小さな問題で大きなことを失う。
为了小的利益或个人利益,造成大的、整体的损失。
别贪小便宜,那样容易因小失大。
这件事你要慎重考虑,千万别因小失大。

38.归根到底 guī gēn dào dǐ
◎とどのつまり。結局。
◉归结到根本上。
①中国的问题归根到底还是人口多,资源少。
②他这次能取得优异的成绩,归根到底还是刻苦学习的结果。

37.总而言之 zǒng’ ér yán zhī
◎要するに。◉总之。
①总而言之,是为你好=要するに君のためなのだ。
②总而言之,我们必须坚持到底。

36.改邪归正 gǎi xié guī zhèng
◎悪事から足を洗う。
◉改正以前的罪恶,回到正确的路上来。
①八年的监狱生活使他彻底改邪归,正走上了正路。
②只要你改邪归正,大家都回信任你的。

35.顽固不化 wán gù bù huà
◎頑固一徹。
◉思想保守,不愿接受新事物。
①他是一个顽固不化的人,谁都说服不了他。
②怎样对付顽固不化的人?

34.格格不入 gé gé bù rù
◎相容れない。
◉两个人或物在一起不合适,不相配,有很多矛盾。
①她们俩的性格格格不入,经常闹矛盾。
②你穿的这件衣服和今天要去的场合格格不入,换一件吧。

33.水火不容 shuǐ huǒ bù róng
◎共存できない。
◉比喻两种事物完全对立。
①那两个人真是水火不容,一见面就吵架。 ②婆媳关系水火不容?

32.各奔前程 gè bèn qián chéng
◎それぞれ自分の道を行く。
◉各自走各自的路,去寻找不同的前程。
①公司维持不下去了,大家各奔前程去吧。
②这对夫妻由于感情不合,终于离婚各奔前程去了。

31.分道扬镳 fēn dào yáng biāo
◎各自が目標に向かってそれぞれの道を歩む。
◉比喻因志向不同各做各的事,或个过各的生活。
①公司发展得越来越好,两个创始人却分道扬镳了。
②你我分道扬镳,但愿各自安好。

»中国語四字熟語(1〜30)»中国語四字熟語(61〜90)

PAGE TOP